Согласно требованиям ТР ТС 029/2012 "Требования безопасности пищевых добавок, ароматизаторов и технологических вспомогательных средств", статья 9, пункт 4, подпункт «а», в составе пищевой продукции указывается технологическая функция пищевой добавки, которая определяется изготовителем в соответствии с Приложениями 2-18 к настоящему Техническому регламенту, наименование пищевой добавки или ее индекс (при наличии) согласно Приложению 2 к настоящему Техническому регламенту.
ТР ТС 022/2011 в статье 4, части 4.4, пункте 12 регламентирует формулировку предупредительной надписи и предписывает ее наличие:
«Маркировка пищевой продукции, в состав которой входят подсластители-сахароспирты, непосредственно после указания состава пищевой продукции должна дополняться надписью: Содержит подсластитель (подсластители). При чрезмерном употреблении может (могут) оказывать слабительное действие».
Технический регламент Таможенного союза "Требования безопасности пищевых добавок, ароматизаторов и технологических вспомогательных средств" 029/2012 в статье 9, пункте 4, подпункте «д» предписывает следующее:
«При наличии в составе пищевой продукции, в том числе в столовых подсластителях, сахароспиртов (сорбит E420, маннит E421, изомальт E953, мальтит E965, лактит E966, ксилит E967, эритрит E968) с массовой долей более 10 процентов, непосредственно после указания состава пищевой продукции маркировка должна дополняться надписью "при чрезмерном употреблении может (могут) оказывать слабительное действие"»
Нет нарушения в том, что указанная технологическая функция продукта в составе и в предупредительной надписи расходится.
Одно и то же вещество может выполнять разные технологические функции, эти функции регламентированы, и производитель указывает подходящую. Но вещество остается тем же веществом, независимо от технологической функции, и у него также есть функция подсластителя, которая может не срабатывать в данном случае. Но мы обязаны следовать тексту Технического регламента и указывать приведенную в нем предупредительную надпись.